Вселенной правит одна единственная женщина.
Эту женщину, что управляет и наблюдает за всем миром, величают королевой.
Помогают ей девять мужчин, обладающих силой.
Источниками их силы являются:
Свет,
Тьма,
Ветер,
Вода,
Огонь,
Растения,
Сталь,
Грёзы
и Земля.
Девять Хранителей.
Кажется, что их силы безграничны.
Вот только непременно настанет время, когда их силы иссякнут.
Сейчас же наступило время, когда должна быть избрана новая королева.
Голубоглазая девушка...
как тебя зовут?
Розалия де Катаргина.
А тебя, златовласая девушка?
Д-да?!
Как твоё имя?
Анжелика!
Анжелика Лимоджес.
Простите, что заставил вас ждать, претендентки в королевы.
По приказу Её Величества вас доставят в Священную землю.
Shinjiru koto makenai koto mochi tsuzukeru tame ni
Чтоб верить продолжать и чтобы не сдаваться,
donna toki mo donna koto mo
Минуя все преграды и временной разлом,
muchuu ni nareru kono kimochi wo
Хочу я в чувствах ярких потеряться.
Анжелика
Перевод/тайминг: sys3x (sys3x@list.ru)
koko made makitsuzuketeta yume no tane ga
С любовью бережно посею я мечтаний семена,
Перевод опенинга: Sora P3 Heaven
ima hora sukoshi zutsu me wo dasu yo
Ты видишь, первые ростки выглядывают из-под земли.
Перевод эндинга: sys3x
umaretate no kisetsu haru no hana no you ni
И словно те цветы, что дарит нам всегда весна,
kujikenaide sakimashou watashi iro no hana sakasemashou
Хочу я, чтобы мы цвели тогда, также красиво, как они.
tsumazuite tachitomatte yarikirenai toki demo
И если трудно будет, не надо в поражении признаваться,
fumidaseba mirai ni sou itsuka wa tsunagaru yo
Не бойся, в будущее вместе мы войдём.
setsunai koto nakitai koto takusan aru keredo
Да, жизнь трудна, печалям нам не нужно придаваться,
donna toki mo donna koto mo
Минуя все преграды и временной разлом,
muchuu ni nareru kono kimochi wo
Хочу я в чувствах ярких потеряться.
zutto taisetsu ni mochitsuzukeyou
И сохраню воспоминаний этих я альбом.
Девушка судьбы
До сих пор ничего не видно... Священная земля огромна, да?
Слушай, что это ты читаешь?
Ты...
Зови меня «Анжи»!
Знаешь ведь, что помню твоё имя.
Послушай, это место называется Священной землёй и здесь живёт Её Величество Королева.
Её Величество оберегает этот мир, и ещё здесь живут Хранители, что служат ей.
Нас пригласили в Священную землю для того,
чтобы одна из нас в дальнейшем стала королевой, так?
Так!
Так вот!
По сравнению со мной — превосходной почетной студенткой из аристократической семьи,
у тебя нет никаких отличительных способностей, да и манеры оставляют желать лучшего.
И прекрати это ребячество!
Перестань вертеться у окна!
Сядь прямо!
Отнесись ответственно к выбору тебя претенденткой в королевы!
Если поняла, скажи «Да», Анжи!
Да!
Какая послушная.
Да!
А?
Ничего.
Ваше Величество, обе претендентки в королевы
недавно проехали через врата Священной земли.
Ясно.
Вот и начало...
для нас... нет, для всех душ этой вселенной.
Да...
Знаешь, Диа, я всё думаю, справятся ли они...
ведь наше бремя так тяжело.
Сейчас остановить это уже никто не в силах...
Ваше Величество...
Будем верить в них. В двух претенденток в королевы,
и в Хранителей, которые помогут им своей силой.
Верно.
Ведь мы так решили.
Как я и думал.
Повешенный
Что-то случилось?
Ваше Величество!
Что это за ветер был?
Что с птицами такое?
В небе... сверкнуло!
Там...
Там, в небе... что это было?
Нет причин для беспокойства.
И всё же я волнуюсь...
Ремонт экипажа займёт некоторое время.
Пожалуйста, подождите немного.
Ладно!
Но мы вызваны Её Величеством!
Мы не можем терять время!
Мои сожаления.
Но это окраина Священной земли,
и даже если я пошлю за другим экипажем...
Понятно. Мы пройдёмся.
Как почините экипаж, догоните нас.
Э?
Что ты там копаешься?
Ээ... но ведь...
А! Прошу прощения!
Подожди!
Эй, Розалия! Это место словно цветник!
Куда ни глянь — везде!
Священная земля действительно прекрасна, да?
В экипаже было бы прекрасней.
Ах, как здорово!
Послушай...
Ух! Эта девчонка! Ну и пусть остаётся!
Какая погодка!
О?
Неужели гром?..
Диа, время на исходе.
Почти не осталось.
Может пора уже вернуться?
Кстати, с какой стороны я пришла?
Ого!
Что это?
Ты?..
Прошу прощения!
Это...
Что случилось?
Подскажите дорогу, пожалуйста!
Дорогу?
Даже для заблудившейся, ты слишком далеко зашла.
Я так далеко отошла от дороги?
Ох! Было бы лучше, если б я вернулась сразу же.
Не похоже, что ты из жителей Священной земли.
Да! Я ведь только приехала!
Почему же тогда я увидел крылья?
У тебя в волосах пушинка.
Где же?
Не тут.
Не двигайся.
Анжелика!
Тот экипаж...
Розалия!
Розалия?..
И Анжелика?
Неужели эти девушки — претендентки в королевы?
И где ты только ходишь?
Экипаж уже починили, но мы потеряли уйму времени, поскольку ехать без тебя не могли!
Ну...
Садись уже.
А кто это был?
Надеюсь, ты не создала ему проблем?
Не хватало ещё, чтобы твое глупое поведение,
негативно отразилось на мне, как на претендентке в королевы.
Он всего лишь проводил меня.
Совсем забыла поблагодарить его!
Что ж в следующий раз не забудь при встрече с ним.
Давай же, едем.
Господин Клавис...
Пришло время собраться в конференц-зале.
Сколько хлопот.
За этой дверью нас ожидают Её Величество и Хранители.
Как претендентка в королевы, прошу тебя не делать ничего из ряда вон выходящего.
Что ж, тогда я открываю?
Готова?
Избранные претендентки в королевы, пожалуйста, представьтесь Её Величеству.
Разрешите представиться — Розалия де Катаргина.
Я — Анжелика Лимоджес.
От имени королевы вы обе отныне будете зваться претендентками в королевы.
Меня зовут Диа. Я помощница королевы.
Я буду вашим советником.
Если что-то понадобится, вы всегда можете обратиться ко мне.
А теперь, позвольте представить вам девять Хранителей, обладающих священной силой — Сакриа.
Я Хранитель Света, что дарует гордость — Джулиас.
Надеюсь на вас, претендентки в королевы.
Клавис, Хранитель Тьмы, приносящей мир.
Я Ранди, Хранитель Ветра, дарующего храбрость.
Рад знакомству с вами!
Меня зовут Люмиель. Моя сила дарует доброту, я — Хранитель Воды.
Рад приветствовать претенденток в королевы.
Я Оскар, Хранитель Огня, который даёт силу.
Приятно познакомиться.
Моё имя Марсель — Хранитель Растений, дарующих щедрость.
Анжелика, Розалия будем друзьями?
Зефель. Мне подвластна сила Стали, что даёт мастерство.
Вот и всё.
Я Оливер, одаривающий красотой — Хранитель Грёз.
Буду ждать послания от претенденток в королевы.
Ах, я — Лува. Мне подвластна сила Земли, дающая мудрость.
Надеюсь, вы обе будете стараться?
Теперь настал момент для вашего испытания на более достойную в королевы.
Выбор через испытание беспрецедентен.
Её Величество хотела бы знать о вашем отношении к происходящему.
Во время испытания, претендентки в королевы
должны показать весь свой потенциал.
На протяжении всего испытания, мы, девять Хранителей,
и помощница королевы — Диа, будем служить вам как представители Её Величества.
Теперь, я хотела бы, чтобы Лува рассказал вам подробнее об испытании.
Не будете ли любезны?
Да.
Я объясню вам.
Ваше испытание — это...
развить материк.
Далеко от этой вселенной в новом мире
для вас были приготовлены два материка.
По вашей просьбе мы, Хранители, будем направлять свои силы на материк...
Таким образом, вы создадите на них жизнь и будете развивать цивилизации.
Ах...
Вообще-то было бы лучше объяснять наглядно на самом материке.
Может у вас есть вопросы?
Да!
Прошу, Анжелика.
Что значит «развивать цивилизации»?
Неужели нам нужно создать мир, в котором будут жить люди?
Так и есть.
Как же так! Чтобы такая как я смогла сделать это!..
Её Величество верит в вас.
Так что вы не должны подвести.
Анжелика, ты волнуешься?
Да!..
Конечно, в этом королевском испытании ждёт много неизвестного.
Но и Хранители тоже испытывают волнение в столь беспрецедентном деле.
Ведь так, Ранди?
Д-да!
По правде, я тоже волнуюсь.
Использовать Сакриа без Её Величества кажется бесполезным.
Дурак.
И... Ранди!
Э...
Эмм...
Простите! Это было грубо!
Извините, я тоже взволнован!
У меня нет опыта, и я впервые буду помощником в королевском испытании.
Мне не известно как оно должно проходить.
Но я сделаю всё возможное для поддержки претенденток в королевы, несмотря на свою неопытность.
Я тоже буду стараться!
Как вы сейчас, Анжелика, Розалия?
Всё ещё волнуетесь?
Раз Хранители и помощница Вашего Величества окажут нам поддержку,
то думаю, что справлюсь с этим.
Что ж, тогда я покажу вам материки, которые вы будете развивать.
Королевское испытание будет проходить в месте, что в небесах над материками, называющемся Парящий город.
Сначала отправимся туда.
Хорошо!
Ах, вот я облажался то!
В присутствии Её Величества!
На меня словно затмение нашло!
Эй, Марсель, что теперь обо мне подумают претендентки в королевы, а?
Дурень!
Зефель!
Понятное дело — они в шоке!
«По правде, я тоже волнуюсь».
Ну не глупо ли?
Просто слов нет!
Что ты сказал?..
А ну-ка, стой, Зефель!
Погоди, говорю!
Эй, вы оба! Стой, Зефель!
Зефель как обычно сбежал, да?
Дети поступают по-детски.
Точно, Оскар.
Кстати, две претендентки в королевы для тебя тоже «дети»?
Или же прекрасные леди?
Как знать.
Та златовласая девушка... Анжелика вроде?
Удивилась, увидев тебя.
Это потому что её очаровала моя красота.
Хмм... Хочешь сказать, что то была любовь с первого взгляда?
Или может вы где-то виделись раньше?
Вовсе нет.
Я же честный мужчина.
Ну, как бы там ни было...
Кстати говоря, ты выглядел подавленным, Люмиель.
Вообще-то это не из-за королевского испытания...
Мне не приятно то, что этим девушкам придётся конкурировать.
Ах, думаю, причина не только в этом.
Господин Лува...
В чём же ещё?
Неужели ты от нас что-то скрываешь?
Нет, нет! Ни в коем случае!
Мне, как и остальным, известно лишь немного.
Вот только...
Вот только?
Может быть это королевское испытание имеет куда большее значение, чем мы думаем?
Почему ты так думаешь?
Так или нет... ведь может быть?
Ну, раз ты так говоришь, то ладно.
Итак, не следует ли нам отправиться? В Парящий город.
Ага.
Да.
Это два материка, которые вы будете развивать.
Они ведь совершенно похожи, не так ли?
Как близнецы.
Материк справа это Фелиция. Материк слева — Элизион.
Я собираюсь доверить Фелицию Розалии, а Элизион — Анжелике.
Согласны?
Да!
Посмотрим на состояние материков.
Справа Фелиция. Слева Элизион.
Будущее этих материков зависит от вас обеих.
Теперь посмотрим, как воздействует на них сила Хранителей.
Значит, их развитие начнётся прямо сейчас?
Это будет особый подарок от нас для двух претенденток в королевы и их материков.
Джулиас, Клавис.
Джулиас, не могли бы вы послать свою Сакриа на Элизион, а вы, Клавис, на Фелицию?
Конечно.
Хорошо.
Элизион, я посылаю тебе гордость Света, которым я управляю.
Пусть эта частичка Света наполнит тебя сияющей гордостью.
Подвластная мне сила Тьмы, ниспошли мир Фелиции.
Частичку мира.
Так вот она какая — сила Хранителей!
Почему ты плачешь?!
Сама не понимаю...
Я думала о том, что Элизион был только что рождён и слёзы сами...
Господин Джулиас!
Большое вам спасибо!
Я постараюсь хорошо заботиться об Элизионе!
Отныне трудись над развитием
и, если понадобиться моя сила, обращайся в любое время.
Эм...
Не нужно благодарностей.
Я лишь сделал то, что просила помощница королевы.
Клавис!
Куда ты?
На этом всё.
Благодарю за помощь, Джулиас.
Вот как?
Тогда... и я откланиваюсь.
Две претендентки в королевы?..
Вот и готово!
Так много всего случилось сегодня, кажется, что моя голова переполнена.
Меня вызвали в Священную землю.
Я встретила Хранителей.
Я услышала Её Величество.
А потом...
Точно... я же его ещё не поблагодарила.
Завтра скажу ему.
Войдите.
У вас найдется минутка?
Даже если бы и не было, я нашел бы сколько нужно...
Особенно, если меня просит об этом такая хорошенькая малышка.
Да?
Ну так как тебе нравится быть претенденткой в королевы, малышка?
Я Анжелика. Но вы можете звать меня Анжи.
О? Разрешаешь мне тебя так называть?
Только мне... или же всем?
Хочу, чтобы все меня так называли.
Как жаль.
Вы сегодня не такой как вчера.
Ты про конференц-зал?
При королеве я всегда верный рыцарь.
Я не про это!
Вы ведь вчера проводили меня до дороги, помните?
А! Ну да!
Значит...
Хочешь сказать, что с того момента ты никак не можешь обо мне забыть,
и я пленил твоё сердце, малышка?
Пожалуйста, перестаньте звать меня «малышка»!
Почему же?
Мне не нравится!
Это словно...
Вы обращаетесь со мной, как с ребёнком!
Потому что малышка всё ещё ребёнок.
Так, поиграли и хватит, что привело тебя ко мне?
Я... я...
обязательно докажу господину Оскару, что я взрослая!
Прошу прощения!
Ох уж этот господин Оскар!
Думаю, сегодня я схожу в королевский научно-исследовательский институт.
Претендентки в королевы...
вас ждёт много препятствий, но, пожалуйста, преодолейте их.
Вам доверили жизнь этих материков и наше будущее...
А также...
надежду вселенной.
riyuu mo nai no ni sabishiku nattara
Если тебе одиноко,
а причин для этого нет.
sore wa kimi ga kokoro made
otona ni natta akashi
Значит стала ты взрослой настолько, что в душе тает юности свет.
daremo ga onaji nagai aka no tochuu
Судьбы людей похожи. В этом длинном жизни пути
yume no senaka oinagara
kodoku todeatte yuku
встречаем мы одиночество,
пытаясь мечту найти.
sousa minna sabishisa o aibou ni ikiteiru
Так и есть — одиночества не избежать и оно будет спутником нашим всегда.
dakara ai o motomete yuku
Потому нам пристало любви желать,
sono egao ni ima tokimeita you ni
улыбаться любя и цвести, как весна.
yume no arika
Туда, где живут мечты
kimi wa sagasu tame tabidatsu darou
свой путь теперь держишь ты.
demo sabishii
toki wa kaette oide
zutto koko ni iru
Вернись ко мне, прошу,
когда одиноко станет.
Знай, я тебя жду.